Dein Warenkorb ist gerade leer!
Señorita No
Steve Skaith
Text
She tells me there’s no streets I should walk down here
She says there ain’t no air I can breathe
As for the politicians – well, forget them all
There’s no one at the top you ever should believe
She says ‚We are so far from God here‘.
I say ‚Señorita no‘.
She says ‚We are so close to America‘.
I say then, ‚Well let’s fall in love in Mexico.‘
She says there’s nothing you can’t buy down here
Cops come at 10 cents a time
They’re just criminals in uniform – I say yes but keep your voice down
Don’t want them stealing anything of mine.
She says ‚We are so far from God here‘.
I say ‚Señorita no‘.
She says ‚We are so close to America‘.
I say then, ‚Well let’s fall in love in Mexico.‘
En los estados unidos there was a czar called McCaffrey
Sworn to wipe out dope, coke and ecstasy.
Because poor Miss America, so pure and innocente
Is being forced to take drugs by these narcotraficantes
But my señorita says she don’t think so.
She say señor gringo no.
I say señorita no.
She says ‚We are so far from God here‘.
I say ‚Señorita no‘.
She says ‚We are so close to America‘.
I say then, ‚Well let’s fall in love in Mexico.‘
Songbeschreibung
Dieser Song ist an ein sehr berühmtes mexikanisches Sprichwort angelehnt: ‚Armes Mexiko. So weit entfernt von Gott und so nah an Amerika‘, welches wahrscheinlich zusammenfasst, was viele Mexikaner fühlen. Sie können sehr kritisch sein, was ihr eigenes Land betrifft und besonders ihre Hauptstadt, was der Song auch andeuted. Aber sie haben auch die schwierige Aufgabe neben mächtigen Nachbarn zu leben, deren Verhalten oft sehr herablassend und gebieterisch ist. Zum Beispiel in letzter Zeit, da scheint die US-Regierung oft die Mexikaner (und Kolumbianer) für den Drogenkonsum in ihren Ländern verantwortlich zu machen.
Der erwähnte McCaffrey ist Barry McCaffrey, der erste sogenannte US-‚Anti-Drogen Zar‘. Er hatte die schlechte Manier sein Amt niederzulegen, bevor dieser Song aufgenommen wurde, aber ich ließ in drin. Ich kann mich nicht an den Namen des neuen ‚Zaren‘ erinnern, aber er reimt sich nicht mit einer Klasse ‚A‘ Droge.
Erscheint auf